In order for the BM team to be effective, we need to spin it off into its own separate entity and give it the power to modify the code base and make improvements. It doesn't make sense for that team to rely heavily on existing brains, since they all are hard at work on the projects and is prone to get very busy. It's better if the BM team has the ability to reach a consensus, make decisions and enact them. So let us outline some of the roles that we need to fill in order to get this team up to speed, then we can figure out who will fill those roles.
Post follow-ups and indicate what kind of role you're interested in (or suggest a new role) below.